Revisione eog-plugins

[Gianvito Cavasoli]

Il giorno gio, 05/03/2009 alle 13.55 +0100, Milo Casagrande ha scritto:
> Gianvito Cavasoli ha scritto:
> > #: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:1
> > msgid "Display the geolocation of the image on a map"
> > msgstr "Visualizza la geolocalizzazione dell'immagine sulla mappa"
> 
> Personalmente io userei "posizione geografica" per "geolocation", 
> geolocalizzazione non pare essere una parola italiana contemplata dai 
> vocabolari...
> 

Se è per questo mi pare non sia contemplata nemmeno nei vocabolari
inglesi, è un termine informatico, come molti altri che non esistono nei
vocabolari italiani. In giro ho visto che molti usano
"geolocalizzazione", quindi mi è parsa la migliore traduzione.

__ __ __

GPG-key: 1024D/2C4C84CC
Jabber ID: janvitus@jabber.linux.it
Homepage: www.janvitus.netsons.org
Ubuntu GNU/Linux 2.6.28.7-intrepid3 x86_64
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  197 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio firmata digitalmente
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20090306/827fa6c4/attachment.pgp>