[GNOME 2.26] Revisione gdm

[Giuseppe Sacco]

Buongiorno Francesco,
in tutta la traduzione non hai mai (mi pare) tradotto la parola
«display», nel senso che l'hai lasciata invariata. Fa però eccezione
questo testo:

Il giorno dom, 08/02/2009 alle 16.33 +0100, Francesco Marletta ha
scritto:
> #: ../daemon/main.c:534
> msgid "GNOME Display Manager"
> msgstr "Gestore schermo di GNOME"

che, tra l'altro, è proprio quello che genera la sigla GDM. Non so se tu
l'abbia fatto apposta, ma io forse tenderei a uniformare la traduzione.

Giuseppe