Revisione traduzione apt

[bodrato@mail.dm.unipi.it]

> Il giorno sab, 21/03/2009 alle 20.11 +0100, Daniele Forsi ha scritto:
>> 2009/3/18 Milo Casagrande:
>> > #: methods/http.cc:779
>> > msgid "Connection timed out"
>> > msgstr "Connessione terminata"
>>
>> ? "Tempo esaurito per la connessione"
>
> Ho accorciato in molte altre parti con "connessione terminata"... non
> so... se la connessione va in "timeout" solitamente cosa succede?

Pero' tradurre la causa con l'effetto... "Connessione scaduta"?

-- 
http://bodrato.it/