Revisione connman-gnome (modulo di moblin)

Gio 21 Maggio 2009 13:21:47 CEST

Il giorno gio, 21/05/2009 alle 12.14 +0200, Daniele Forsi ha scritto:
> 
> "rilevare" mi sembra più corretto di "determinare" e letteralmente
> "carrier" è "portante", quindi suggerisco "Rilevare la portante e
> ...", ma forse "segnale" è più comprensibile

Messo "rilevare", ma lasciato "segnale": "portante" l'avevo scartato fin
dall'inizio come poco comprensibile in questo caso.

-- 
Milo Casagrande <milo@casagrande.name>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio firmata digitalmente
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20090521/501a108f/attachment.pgp>