Richiesta di revisione: gpdf-text

[Daniele Forsi]

2009/11/14 Vincenzo Campanella:

> #. * Translators should localize the following string
> #. * which will give them credit in the About box.
> #. * E.g. "Fulano de Tal <fulano@detal.com>"
> #: ../src/main.c:76
> msgid "translator-credits"
> msgstr "ringraziamenti ai traduttori"

qui devi mettere il tuo nome e indirizzo email

> #: ../src/gpdftext.glade.h:5
> msgid "Page _number removal"
> msgstr "Rimozione del _numero di pagina"
>
> #: ../src/gpdftext.glade.h:6
> msgid "Re_join hyphenated words"
> msgstr "Ri_unisci le parole sillabate"

se queste sono preferenze, per convenzione vanno all'infinito:
"Rimuovere il _numero di pagina"
"Ri_unire le parole sillabate"
se sono comandi vanno all'imperativo, quindi la prima sarebbe "Rimuovi il..."

-- 
Daniele Forsi