Revisione gnome-packagekit

[Gianvito Cavasoli]

Il giorno sab, 05/09/2009 alle 00.00 +0200, Daniele Forsi ha scritto:

> 
> > #: ../data/gpk-application.ui.h:1
> > msgid "About this software"
> > msgstr "Informazioni sul software"
> 
> > #: ../data/gpk-application.ui.h:6
> > msgid "Help with this software"
> > msgstr "Aiuto con questo software"
> 
> ? s/software/programma/ o /applicazione/


Io sono favorevole a cambiare "software" in applicazione o programma,
però poi si dovrebbe cambiare un po' dappertutto...


> 
> > #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
> > #: ../src/gpk-enum.c:1079
> > #, c-format
> > msgid "%i blocked update"
> > msgid_plural "%i blocked updates"
> > msgstr[0] "Aggiornamento bloccato di %i"
> > msgstr[1] "Aggiornamenti bloccati di %i"
> 
> credo che in tutte queste %i sia un numero e che quindi non vada alla
> fine della frase


Mi sarò rincoglionito, c'è pure scritto...

Modificato dove serviva, grazie ;)

--
GPG-key: 1024D/2C4C84CC
Jabber: janvitus@jabber.linux.it
Identi.ca: http://identi.ca/janvitus
Twitter: http://twitter.com/Janvitus
Ubuntu GNU/Linux 2.6.30.5-jaunty1
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20090908/5580d2a4/attachment.htm>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  197 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio firmata digitalmente
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20090908/5580d2a4/attachment.pgp>