[GNOME 2.28] Revisione cheese

[Alessandro]

Ciao Daniele,
  ho caricato una terza bozza con i tuoi suggerimenti su maledette bugie.

2009/9/8 Daniele Forsi <dforsi@gmail.com>

> 2009/9/6 Alessandro:
>
> > #: ../data/cheese.schemas.in.h:11
> > msgid ""
> > "If set to true, Cheese will startup in a wide mode with the image
> > collection "
> > "placed on the right side. Useful with small screens."
> > msgstr ""
>
> manca la traduzione
>

Bel colpo. Mi era proprio sfuggita.


> > #: ../data/cheese.schemas.in.h:13
> > msgid "Milliseconds between photos in burst mode."
> > msgstr "Intervallo tra le foto in modalità foto multiple in millisecondi"
>
> spostare "in millisecondi" più avanti?
>  "Intervallo in millisecondi tra le foto..."
>

Corretto.


>
> --
> Daniele Forsi
>
> --
> principale: http://www.linux.it/tp/
> ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
>


Diff con la seconda bozza qui:
http://l10n.gnome.org/vertimus/diff/25214/25026/0/

Ciao
-- 
Alessandro Falappa
web: http://www.falappa.net
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20090909/777a9136/attachment.htm>