Richiesta di revisione: pdsnd

[Daniele Forsi]

2010/2/17 Vincenzo Campanella:

>#. Type: select
>#. Choices
>#: ../templates:1001
>msgid "Use root servers"
> msgstr "Utilizzare server radice"

se è tradotto così nel pacchetto pdnsd, va bene, però vedo che
wikipedia lo lascia invariato
http://it.wikipedia.org/wiki/Root_nameserver

> #. Type: select
> #. Choices
> #: ../templates:1001
> msgid "Use resolvconf"
> msgstr "Utilizzare resolfconf"

> msgstr ""
> " - Utilizzare resolfconf   : usa le informazioni fornite da

s/resolfconf/resolvconf/

> " - Use root servers: make pdnsd behave like a caching, recursive DNS\n"
> "                     server.\n"

> " - Utilizzare server radice: modifica il comportamento di pdnsd come
> server\n "
> "                             ricorsivo DNS con memoria cache.\n"

direi s/server ricorsivo DNS/server DNS ricorsivo/

-- 
Daniele Forsi