Revisione Deja-Dup

[Luca Bruno]

Luca Ferretti scrisse:
 
> #: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:40
> msgid "Whether to periodically back up"
> msgstr "Indica se eseguire il backup periodicamente"

"eseguire periodicamente il backup".
 
> #: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:42
> msgid ""
> "Whether to request the root password when backing up from or
> restoring to " "system folders."
> msgstr ""
> "Indica se richiedere la password di root quando di esegue il backup
> o si " "ripristinano le cartelle di sistema."

"quando Si esegue"
  
> #: ../common/BackendFile.vala:137 ../common/BackendRackspace.vala:45
> #: ../common/BackendS3.vala:55 ../common/BackendU1.vala:109
> msgid "Backup will begin when a network connection becomes available."
> msgstr "Il backup inizierà quando sarà disponibile una connesione di
> rete."

"connesSione"
 
> #: ../common/OperationRestore.vala:173
> #, c-format
> msgid ""
> "Not all files could be restored. Any files that could not be
> restored may " "still be found in %s."
> msgstr ""
> "Non è possibile ripristinare tutti i file. Ogni file che non più
> essere " "ripristinato sarà disponibile presso «%s»."

"non PUÒ più"

Ciao, Luca 

-- 
 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno (kaeso)
: :'  :   The Universal O.S.    | lucab (AT) debian.org
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3
  `-     http://www.debian.org 	| Debian GNU/Linux Developer