[RFR] po-debconf://pbuilder

[Filippo Zamengo]

2012/8/17 beatrice <beatricet@libero.it>:
> Ciao a tutti,
>
> questo non ha scadenza. Aspetto una decina di giorni.


> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../pbuilder.templates:3001
> msgid ""
> "Your system seems to have already pbuilder configuration. Proceeding might "
> "discard or overwrite part or the entire pbuilder's configuration."
> msgstr ""
> "Il sistema sembra avere già una configurazione per pbuilder. Procedendo si "
> "potrebbero perdere o sovrascrivere parti della configurazione completa di "
> "pbuilder."

si potrebbe perdere o sovrascrivere la configurazione di pbuilder, in
parte o in toto.
o qualcosa del genere :)
("part OR the entire", non OF)

CYA