[RFR] po-debconf://hyperspec

[beatrice]

Ciao,

il secondo...

grazie,
bea
-------------- parte successiva --------------
# Italian translation of hyperspec debconf messages.
# Copyright (C) 2012, hyperspec package copyright holder
# This file is distributed under the same license as the hyperspec package.
# Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hyperspec 1.30+nmu1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: hyperspec@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-03 16:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-07 13:44+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
"Language-Team: debian-l10n-italian\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Download the hyperspec book from the Internet?"
msgstr "Scaricare il libro hyperspec da Internet?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"You don't have the file /root/tmp/HyperSpec-6-0.tar.gz. You may want to "
"download this file from internet now and proceed with the installation "
"afterward."
msgstr ""
"Il file /root/tmp/HyperSpec-6-0.tar.gz non è presente. Si potrebbe voler "
"scaricare tale file da Internet adesso e procedere con l'installazione in "
"seguito."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Unable to download. Try again?"
msgstr "Impossibile scaricare. Riprovare?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"An error occured during the download of the hyperspec from the Internet. You "
"may now request to try the download again."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante lo scaricamento di hyperspec da Internet. "
"Si può richiedere ora di riprovare nuovamente a scaricarlo."