The Debian Administrator's Handbook: capitolo 02

[Luca BRUNO]

Daniele Forsi scrisse:
 
> >> "La scelta di Debian Squeeze è ben giustificata basandosi sul fatto
> >> che ogni " "amministratore interessato alla qualità dei propri
> >> server tenderà " "naturalmente verso la versione stabile di
> >> Debian. In più, questa " "distribuzione introduce numerosi
> >> cambiamenti interessanti: il supporto per " "le ultime tecnologie
> >> di virtualizzazione (KVM), la configurazione " "semplificata di
> >> PAM, un installatore migliorato che supporta BTRFS, tutti "
> >> "miglioramenti che toccano direttamente gli amministratori."
> >
> > Direi "basandosi sul fatto che"
> 
> questo non l'ho capito

Oops, ho rimesso la traduzione invece del suggerimento :)
Volevo suggerire: "è ben giustificata dal fatto che"

Ciao, Luca

-- 
  .''`.  |               ~<[ Luca BRUNO ~ (kaeso) ]>~
 : :'  : | Email: lucab (AT) debian.org ~ Debian Developer
 `. `'`  | GPG Key ID: 0x3BFB9FB3       ~ Free Software supporter
   `-    | HAM-radio callsign: IZ1WGT   ~ Networking sorcerer
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        signature.asc
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  198 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20120603/cde1f7d3/attachment.pgp>