[GNOME 3.4] Revisione Eye of GNOME Plugins

[Gianvito Cavasoli]

Il giorno dom, 04/03/2012 alle 13.36 +0100, Luca Ferretti ha scritto:
> > #: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:105
> > msgid " (invalid Unicode)"
> > msgstr " (Unicode non valido)"
> >
> > #. TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
> > #. the image was taken.
> > #: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:183
> > #, c-format
> > msgid "%.1fmm (lens)"
> > msgstr "%.1fmm (obiettivo)"
> 
> forse uno spazio tra f e m? Però non sono sicuro, mi pare di aver
> visto queste misure per cose di ottica senza spazi, tipo il 35,mm
> sotto.

Si scrive proprio in quel modo, almeno da quello che vedo in giro :)

-- 
Chiave GPG: 0x2C4C84CC 
Mail inviata con Evolution - Client mail e PIM 


«Grazie a Dio sono ateo.» 
                              -- Luis Bunuel