Debian Hadbook

[Paride Desimone]

Il 23/10/2012 20:18 beatrice ha scritto:

>> #, no-c-format
>> msgid "ISBN: 979-10-91414-00-5 (paperback)"
>> msgstr "ISBN: 979-10-91414-00-5 (paperback)"
>
> tascabile?

Uhm, credevo che paperback, fosse una sorta di marchio registrato :-)

>
>> msgid "This book is available under the terms of two licenses
>> compatible with the Debian Free Software Guidelines."
>> msgstr ""
>> "Questo libro, e' disponibile, sotto i termini di due licenze
>> compatibili con "
>> "le linee guida del software libero Debian."
>
> direi di eliminare le due virgole e inoltre s/e'/è

Qui e' la webmail di Autistici che mi mette le doppie virgolette 
andando a capo.
Un'ultima cosa, credevo che le accentate non andassero usate...


Paride
-- 
http://keyserver.linux.it/pks/lookup?op=get&search=0xCC6CA35C690431D3

Chi e' pronto a rinunciare alle proprie liberta' fondamentali per 
comprarsi briciole di temporanea sicurezza non merita ne' la liberta' 
ne' la sicurezza.(Benjamin Franklin - dalla Risposta al Governatore, 
Assemblea della Pennsylvania, 11 novembre 1755)