Richiesta revisione alarm-clock-applet

[Milo Casagrande]

On Sun, Sep 8, 2013 at 2:47 PM, twisted87 <twisted87@autistici.org> wrote:
> Devo mettermi in contatto col maintainer quindi, ed inviargli il
> file .po?
>
> http://packages.debian.org/stable/alarm-clock-applet

Si, potrebbe andare bene. Di solito per Debian basta aprire un bug, in
caso ti indicherà lui come preferisce procedere.

> Dovrei aver corretto tutto come indicato nelle correzioni. Unico dubbio:
>
> come mai questa correzione? Non capisco cosa cambia (e cosa si intenda
> con l'underscore nei vari messaggi come qui sotto)
>
>> #: ../data/alarm-clock.ui.h:27
>> > msgid "_Preferences"
>> > msgstr "_Preferenze"
>>
>> Preferen_ze

In questo caso l'acceleratore predefinito per la voce "Preferenze" è la "z".
L'underscore indica quale lettera usare come acceleratore
(Alt+Lettera) per aprire il menù, attivare il pulsante...

Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>