[RFR] po-debconf://{dhis-client, darkstat, solid-pop3d, sugarplum}/it.po

[Beatrice Torracca]

Ciao Marco,

> > #: ../dhis-client.templates:1001
> > msgid "You should register with a DHIS service provider"
> > msgstr "Sarebbe necessario registrarsi con un provider di servizi DHIS"
> > 
> s/provider/fornitore ?

OK!

> > #: ../templates:1002
> > msgid "How do you want to run solid-pop3d?"
> > msgstr "Come deve essere eseguito solid-pop3d?"
> > 
> come dovrebbe?

orpo! non so... sembra quasi di chiedere un consiglio. Il fatto è che il
più letterale "Come si desidera che venga eseguito.." era così lungo! :(

e "Come eseguire.." sembra "robotico" :(

ci penso su...nell'attesa di eventuali altri pareri.

Grazie mille!! (anche per le altre revisioni che se non commento approvo
sempre :)

beatrice