Traduzione di Eyedropper

[Daniele Forsi]

Il giorno sab 24 set 2022 alle ore 00:16 Davide Ferracin
<dv.ferracin@gmail.com> ha scritto:

> Ciao a tutti! Ho completato la traduzione di Eyedropper, un'app per GNOME di recente pubblicazione, e come al solito vorrei sottoporla alla vostra revisione, essendo nuova di zecca. Ho scelto di tradurre il nome in "Pipetta" seguendo la traduzione francese.

> #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
> #: data/com.github.finefindus.eyedropper.desktop.in.in:11
> msgid "Gnome;GTK;Color;Color Picker;Picker;Palette;"
> msgstr ""
> "Gnome;GTK;Color;Color Picker;Picker;Palette;Pipetta;colore;selettore;"
> "eyedropper;"

io aggiungerei anche "tavolozza" e eventualmente "contagocce"

--
Daniele Forsi