Po delle applet di gnome

[Leandro Noferini]

 >> vedi in archivio tutti i discorsi sull'uso dell'impersonale nei
 >> messaggi, in ogni caso non e` coerente passare dal tu al voi

 > Suggerisco "Questa piattaforma non =E8 supportata".

Giuro che l'ho cambiata prima di leggere questo messaggio!=20

 >> >#: battstat/battstat_applet.c:285
 >> >msgid "The applet will not work properly (if at all).\n"
 >> >msgstr ""
 >> >"L'applet non funzioner=E0 correttamente (oppure proprio non funzioner=
=E0).\n"
 >>=20
 >> meglio tentare di abbreviare un po': "se non del tutto" e`
 >> oscuro?

 > S=EC, non =E8 chiarissimo; "ammesso che funzioni"?

:-(


[...]



--=20
Ciao
leandro
Email: lnoferin@cybervalley.org
Quello che puoi, fallo.  Quello che non puoi, simulalo.