gnome-icon-theme

[Emanuele Aina]

Luca Ferretti domand=F2:

> Suggerimenti?=20

S=EC, abbastanza... :)


> #: 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
> msgid "Art"
> msgstr ""

Artistico (della serie: =ABun qualcosa di artistico=BB)

> # Web? O "Rete" come nei menu' di GNOME?=20
> #: 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
> msgid "Web"
> msgstr ""

Voto per "rete".

> # Approvato
> #: scalable/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
> msgid "Certified"
> msgstr "Certificato"

Voto per "approvato".


> # interessante, ma non rende l'idea di "fi[gc]o"...
> # ma esiste in italiano o =E8 dialiettale/neologismo?
> #: scalable/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
> msgid "Cool"
> msgstr ""

E se si procedesse con un semplicissomo "Bello"?

> #: scalable/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
> msgid "Distinguished"
> msgstr ""

"Notevole"?


> #: scalable/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
> msgid "Oh No!"
> msgstr "Oh No!"

"Oh, no!"


--=20
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.