gnome-icon-theme

Francesco Potorti` tp@lists.linux.it
Thu Dec 5 17:39:22 2002


>> msgid "Web"
>> msgstr ""
>Voto per "rete".

Rete e web non  la stessa cosa.  Io lascerei Web.

>> msgid "Certified"
>> msgstr "Certificato"
>Voto per "approvato".

Di cosa si parla?  Sicuro che si possa cambiare cos adicalmente la
traduzione? 

>> msgid "Cool"
>> msgstr ""
>E se si procedesse con un semplicissomo "Bello"?

Fico, figo, ganzo, bello  non  tanto bello :-)