To dump

[Alessandro Foresi]

On Tue, Dec 10, 2002 at 10:19:30PM +0100, Francesco Potorti` wrote:
> >This program allows you to dump the traffic on a network.
> >
> >Ho tradotto il verbo "to dump" con "effettuare un dump". C'è di
> >meglio?
> 
> Certamente non è sbagliato.  In questo caso si può dire "programma per
> tracciare il traffico su una rete".  Ma non è detto che sia meglio.

Un programma per tracciare è traceroute, che visualizza un percorso.
_traccia_ mostra il percorso che qualcosa fa o deve fare.

Questo programma permette di vedere/analizzare/studiare/esaminare/leggere
il traffico di una rete.
--
Alessandro Foresi
a  l  e  f  o  r @gmx.de
.- .-.. . ..-. --- .-.