Traduzione in italiano dei messaggi di Lynx

[Francesco Potorti`]

   > +> msgid "Reloading document.  Any form entries will be lost!"
   > +> msgstr "Carico nuovamente il documento. I dati immessi nel modulo andranno persi!"
   > +"ricaricamento del documento." ?
   > 
   > "ricaricamento" non mi piace. Altri suggerimenti?
   
   "Aggiornamento"?

Ottimo.

   Mmmh... Non è che mi piaccia un granché. (Onestamente, non ho mai capito
   cosa centri lo "space" in quel tasto :)

Nelle telescriventi, lo spazio fa muovere il carrello di un posto in
avanti, senza scrivere niente, il backspace lo fa muovere indietro,
senza scrivere niente.