mrproject-0.9pre.it.po

[Matteo De Luigi]

On Wed, Feb 12, 2003 at 06:08:30PM +0100, Stefano Canepa wrote:
> Wednesday 12 February 2003, alle 22:06, XDatap1:
> : Allego il po per le opportune verifiche
> 
> #: src/views/gantt/GNOME_MrProject_GanttView.ui.h:13
> #: src/views/gantt/GNOME_MrProject_TaskView.ui.h:13
> msgid "Reset all constraints"
> msgstr "Resetta tutti i vincoli"
> 
> #: src/views/gantt/GNOME_MrProject_GanttView.ui.h:14
> #: src/views/gantt/GNOME_MrProject_TaskView.ui.h:14
> msgid "Reset constraint"
> msgstr "Resetta vincolo"
> 
> A me resettare non piace. Io userei reimpostare.

In matematica di solito i vincoli si "rilassano".
Forse "Elimina", in questo caso?

Qualcuno in lista conosce la terminologia per i diagrammi di Gantt?


-- 
Matteo De Luigi

Vuoi aiutarci ad avere le descrizioni dei pacchetti Debian in italiano?
http://ddtp.debian.org