po di sitecopy

[Matteo De Luigi]

On Mon, Feb 24, 2003 at 01:15:52AM +0100, _Cri_ wrote:
> On Mon, Feb 24, 2003 at 12:38:58AM +0100, Matteo De Luigi wrote:
> > 
> > Mettiti in pari? Recupera? Riallineati?
> 
> "Riallinea/riallineamento" mi piace molto. L'altra apparizione
> problematica di catch up potrebbe diventare:
> 
> "  -c, --catchup         Mark all files and directories as updated\n"
> "  -c, --catchup         Riallinea l'archivio con la copia locale\n"
> 
> Oppure, piu' fedele: "Riallinea: considera tutti i file e directory
> come aggiornati\n".

No, in questo caso va messo:

Marca tutti i file e le directory come aggiornati


-- 
Matteo De Luigi

Vuoi aiutarci ad avere le descrizioni dei pacchetti Debian in italiano?
http://ddtp.debian.org