po di aumix

[Luca Ferretti]

Il dom, 2003-02-23 alle 00:53, Matteo De Luigi ha scritto:=20
> On Sat, Feb 22, 2003 at 11:05:10PM +0100, _Cri_ wrote:
> > #: src/common.c:96
> > msgid "Phone In"
> > msgstr "Fono In"
> Qui l'ha accorciato di un carattere. Ci va lo spazio?
>=20
> > #: src/common.c:97
> > msgid "PhoneOut"
> > msgstr "Fono Out"
>=20
> Non =E8 che con "Phone" intende "Cuffia"?
> (Certo, "cuffia in" avrebbe poco senso... che si apposta per
> quelle cuffie col microfono?)
>=20
Erhm... telefono .....  PS Ah per=F2, complimentoni a entrambi ;-)=20

> > #, c-format
> > msgid ""
> > "aumix %s usage: aumix [-<channel option>[[+|-][<amount>]]|<level>|\n"
> > "R[ecord]|P[lay]|q[uery]]"
> > msgstr ""
> > "aumix %s uso: aumix [- <opzione di canale> [+|- valore] | livello |\n"
> > "R[ecord]|P[lay]|q[uery] ]"
>=20
> Metti anche le parentesi angolate.
>=20
Io direi di rispettare anche gli spazi (o la loro assenza)=20


--=20
L'ironia di questa mail =E8 a cura di "Microsoft Allegria".

=C8 vietato citare verbalmente e quotare ogni frase ritenuta divertente.=20