stickynotes review

[Stefano Canepa]

Monday 01 September 2003, alle 21:13, Davide Patti:
: Stefano Canepa ha scritto:
: 
: 
: >#: stickynotes.glade.h:14
: >msgid "Choose a color for the note"
: >msgstr "Scegliere il colore base per per il biglietto"
: >
: >#: stickynotes.glade.h:15
: >msgid "Choose a font for the note"
: >msgstr "Scegliere il carattere per il biglietto"
: 
: font = tipo di carattere ?
: ( a me e' stato segnalato a me diverse volte)
: comunque questo si ripete anche altrove ...

Grazie mi erano sfuggiti.

: >#: stickynotes.glade.h:23
: >msgid "Lock/Unlock note"
: >msgstr "Blocca/sblocca il biglietto"
: 
: Blocca/Sblocca

Perché?

: >#: stickynotes.glade.h:24
: >msgid "Pick a color for the sticky note"
: >msgstr "Sceglire il colore del biglietto"
: 
: Scegliere
: 
: >#: stickynotes.glade.h:28
: >msgid "Resize note"
: >msgstr "Ridimensionare il biglietto"
: 
: e' un'opzione ?
:
Sinceramente non so. Non riesco + a compilarlo e quindi a testare la
traduzione.
: 
: >#: stickynotes.glade.h:49
: >msgid "_lock/unlock all notes"
: >msgstr "_Blocca/sblocca tutti i biglietti"
: 
: Blocca/Sblocca

Come prima: perché?
: 
Ciao

sc

-- 
Stefano Canepa e-mail: sc@linux.it
To follow the path: look at the master, follow the master, walk with the
master, see through the master, become the master.
http://www.stefanocanepa.it - http://www.linux.it/~sc