Un suggerimento (forse due)

[Gianluca Sartori]

On Tue, 2003-09-09 at 11:41, Stefano Canepa wrote:
> Monica Badia disse:
> > Altra richiesta di chiarimento: nel glossario di Gnome il termine
> > italiano per la traduzione di "Help" è "Guida".  Tuttavia lo trovo
> > molte  volte tradotto con "Aiuto". Quale termine utillizzate voi?

Secondo le paranoie frequenti della lista su "Help=Aiuto" non ci piove.
Comunque anch'io lo preferisco visto anche che "help=Guida" è
semanticamente scorretto. In inglese Guida=Guide.

Saluti,
Gianluca