> > Restart = Riapri > > Reboot = Riavvia > > Halt = Arresta > > > > Mi pare che sia start che run siano sempre stati tradotti con avvia. > Semmai, visto che riavviare il computer č la forma scetla quasi di > norma, si potrebbe usare "far ripartire" per restart, ma solo nel caso > in cui ci sia ambiguitā con il reboot. Cosa ne dite di: Restarta, Rebbutta, e Halta? d,) Gianluca