R: Alcune proposte di correzione

Alessio Dessi alessio.dessi@libero.it
Mar 16 Set 2003 19:38:24 CEST


Il mar, 2003-09-16 alle 13:32, Bruno Antonini ha scritto:
> Una nota su menu vs men.
> 
> *Non* voglio riaprire vecchie polemiche, ma volevo
> solo far notare che comunque su tutti i vocabolari
> che ho consultato (ho guardato adesso il Vocabolario 
> della lingua italiana Treccani in 5 volumi e lo 
> Zingarelli, per fare un esempio pi alla mano) la voce 
> principale, il lemma,  sempre "menu" (senza accento). 
> "men" viene riportato in fondo come variante italiana 
> presente nell'uso. Ok, non c' scritto "pop." o "dial." 
> ma non  comunque la voce italiana di base.
> 
> Questo  sostanzialmente il motivo per cui viene
> adottato senza accento in genere nei prodotti software
> (non per problemi legati alle lettere accentate
> nella preistoria informatica, nel caso a qualcuno
> fosse venuto questo sospetto).
> 
> Volevo anche controllare sul DOP (Dizionario d'ortografia e 
> di pronunzia) ma non lo trovo (quando cerchi una cosa...). 
> Se qualcuno ce l'ha pu magari dare un'occhiata. Io non 
> possiedo ahim il Battaglia.
> 
> In queste questioni alla fine un buon vecchio vocabolario
>  sempre il miglior punto di riferimento.
> 
> Ciao!
> Bruno Antonini




che dire .. sono completamente d'accordo .. e ti dir di + .. al mio
occhio men con l'accento non garba proprio ... che dire esteticamente
non mi acchiappa ...

per quanto riguarda i dizionari ... anche quelli che ho consultato io
mostrano menu come voce pruincipale

ma anche io non ho voluto iniziare una discussione chiusa .. anche se mi
sembra che siamo in molti a non gradire  questa soluzione ....

se solo il sito italiano avesse un po di traffico potremo buttar gi un
bel sondaggio e far decidere agli utenti qual' la forma che
preferiscono


ciao
Alesio





Maggiori informazioni sulla lista tp