Pausa il gioco

[monica badia]

Mi sembra una buona soluzione. Se lo spazio è sufficiente, lo lascio così.


Grazie!

Monica


Luca Ferretti wrote:

>On mer, 2003-09-17 at 17:38 +0200, monica badia wrote:
>  
>
>>Nel file *libgnomeui/po* la stringa "Pause the game" è stata tradotta 
>>con "Pausa il gioco".
>>
>>Avete niente in contrario se lo correggo con "Ferma il gioco"?
>>
>>    
>>
>
>È un suggeriemento. In gnome-2.4 è stato messo "Mette in pausa la
>partita". E sono stati aggiustati anche gli altri. Dai un'occhiata al po
>scaricabile da developer.gnome.org/gtp -> statistiche
>  
>
>>Monica
>>
>>    
>>
>
>  
>
>> 
>>    
>>

-- 
Monica Badia
Lead Italian Translator and Linguist
Translation and Language Information Services
Sun Microsystems Inc.

Sachsenfeld 4
D-20097 Hamburg, Germany
Phone: +49.40.2 36 46-791
Fax: +49.40.2 36 46-550