Revisione di cadaver

Mar 6 Gen 2004 00:30:31 CET

On Sun, Jan 04, 2004 at 10:46:59PM +0100, Emanuele Aina wrote a lot of
useful comments...
> 
> Essendo una descrizione di un comando, non sarebbe più adatto un "Va 
> alla collezione specificata"?

Si, si, mea culpa: avevo lasciato alcuni imperativi che poi ho corretto
subito dopo aver inviato il file :-)

Grazie per tutte le altre correzioni!

Se qualcuno ha idee sulle seguenti stringhe fuzzy...

#, fuzzy
#: src/cadaver.c:184
msgid "Steal lock token for resource"
msgstr "Ruba il lock per la risorsa"

#, fuzzy
#: src/cadaver.c:186
msgid "Display list of owned locks"
msgstr "Mostra la lista dei lock posseduti"

#, fuzzy
#: src/cadaver.c:1072
msgid "Retrying:"
msgstr "Nuovo tentativo:"

#, fuzzy
#: src/cadaver.c:1076
msgid "Retrying ["
msgstr "Nuovo tentativo ["

-- 
[    GPG/PGP Key-Id: 943A5F0E  -  http://www.linux.it/~cri/cri.asc     ]
[ Debian Translation Party: i materiali - http://www.openlabs.it/dtp/  ]