Revisione di cadaver

[Emanuele Aina]

Cristian Rigamonti precisò:

> #, fuzzy
> #: src/cadaver.c:184
> msgid "Steal lock token for resource"
> msgstr "Ruba il lock per la risorsa"

Boh, sì...

> #, fuzzy
> #: src/cadaver.c:186
> msgid "Display list of owned locks"
> msgstr "Mostra la lista dei lock posseduti"

Questa direi che va bene...

> #, fuzzy
> #: src/cadaver.c:1072
> msgid "Retrying:"
> msgstr "Nuovo tentativo:"

> #, fuzzy
> #: src/cadaver.c:1076
> msgid "Retrying ["
> msgstr "Nuovo tentativo ["

Se queste stanno bene durante l'esecuzione del programma direi che 
possono andare.

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.