Epiphany HEAD - revisione

[Francesco Marletta]

il Fri, 02 Jan 2004 17:16:17 +0100
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it> ha scritto:

> Il dom, 2003-12-21 alle 19:42, Francesco Marletta ha scritto: 
> > il Fri, 19 Dec 2003 16:58:02 +0100
> > Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it> ha scritto:
> 
> > > 
> > > > La stringa era "Non è possibile visualizzare questo tipo di file
> > > > 
> > > > direttamente nel browser:".
> > > > Il problema è che c'era un carattere di troppo prima della "è".
> > > > 
> > > > Visto che non l'ho più trovato, il messaggio è stato rimosso?
> > > > 
> > > 
> > > Boh, posso fare una prova quando mi connetto per inviare 'sta mail
> > 
> > forse è stato rimosso, non ho controllato, ma parecchi messaggi nel
> > tempo sono spariti. In particolare poco prima della versione 1 hanno
> > tolto un sacco di messaggi ridondanti e inutili.
> 
> In ephy HEAD è scomparsa la domanda di salvare oppure no, quindi anche
> la stringa incriminata.
> 
> Ma nella mia distro (mdk9.2 ephy1.0) effettivamente appare qualcosa (è
> un pallino pieno con un punto interrogativo in bianco all'interno).
> 
> Però potrebbe essere una qualche svista di codifica o carattere
> inserito a cacchio che ti era sfuggito.

controllo.... 
si c'era, ora l'ho tolto. Il problema è che non so come controllare
questi caratteri spuri in modo automatico. Qualche idea!

> 
> A parte ciò c'è un secondo big bug di traduzione (o è nell'originale?)
> che no so se hai corretto
> 
> _Modifica
>         ...
>         -----------------
>         Trova...
>         Trova successivo
>         Cerca precedente
>         -----------------
>         ...
> 
Vediamo... 
si c'era, ora l'ho sistemato come "Trova precedente"

Ciao