Glossario: ora legale o estiva

[Andrea Celli]

Parlando di glossario ed altro, sono andato a rivedermi
day-light saving time           ora estiva
che mi sembra francamente sbagliato.

A parte una ricerca su Google di "ora legale" e "ora estiva" che dà
un travolgente 18.000 a 750, i testi ufficiali parlano esclusivamente
di "ora legale".

Si veda ad esempio la Gazzetta Ufficiale N. 261 del 10 Novembre 2003 
che contiene l'ultimo
DECRETO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI 8 settembre 2003
Determinazione del periodo di vigenza dell'ora _legale_ per l'anno 2004.
(http://gazzette.comune.jesi.an.it/2003/261/3.htm) che
 Vista la legge 24 dicembre 1966, n. 1144, concernente la disciplina 
dell'ora _legale_;
.....
Vista  la  direttiva  2000/84/CE  del  Parlamento  e  del Consiglio 
dell'Unione  europea,  concernente  le  disposizioni relative all'ora
_legale_, adottata il 19 gennaio 2001;
(http://www.edscuola.it/archivio/norme/decreti/dpcm22999.html)

Decreta che  l'ora  normale  e'  anticipata .... [fino] alle ore tre
 (_legali_) di domenica 27 ottobre 2002.

A questo punto, perché si era scelto "ora estiva"?

ciao, Andrea