Buffering

[Emanuele Aina]

Fabio Gurini riportò:

>>>Io direi "Riempimento buffer in corso..."
>>>
>>>credo sia più giusto, cioè spiega meglio quello
>>
>>che succede
>>
>>In assenza di altre proposte future migliori è
>>aggiudicato
> 
> 
> Salve a tutti. Mio primo post credo, non seguo troppo
> costantemente questa lista.

Benvenuto!

> Altri programmi, tipo Real One, usano 'Archiviazione
> in corso', che tra l'altro è una stringa più corta, ma
> riempimento buffer di sicuro è più esplicativa.

Ed è corretta. "Archiviazione" è sbagliato (presuppone qualcosa che 
venga memorizzato, mentre un buffer è qualcosa di altamente dinamico).

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.