gnome-pilot da revisionare

[Daniele Forsi]

Il 21/02/07, Andrea Zagli ha scritto:

> quindi secondo te sarebbe "non c'e' una sincronizzazione precedente
> esistente/archiviata"???
>
> o "non c'e' un'ultima sincronizzazione esistente/archiviata"???
>
> (mi piace piu' esistente)

sono andato a guardare il codice e direi "L'ultimo registro non
esiste", dato che il messaggio viene mostrato selezionando la voce di
menu "Last Log..."/"Ultimo registro...".

questo è il codice da http://svn.gnome.org/svn/gnome-pilot/trunk/applet/

	if (applet->progressDialog != NULL) {
		gtk_label_set_text (GTK_LABEL (applet->sync_label),"Last Sync Log");
		gtk_widget_set_sensitive (applet->cancel_button,TRUE);
		gtk_widget_show_all (applet->progressDialog);
	} else {
		show_message_dialog (applet, _("There's no last sync on record."));
	}

mi sembra un errore che la stringa "Last Sync Log" non sia traducibile
perché è il testo di un'etichetta (riga 776 di applet/pilot.c).

-- 
Ciao,
Daniele