Richiesta di revisione: canna 3.7p3-6.2 (file PO)

[Andrea Zagli]

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:3001
> msgid ""
> "If you choose this option, network support will be activated, and the
> Canna "
> "server will accept connections on TCP sockets from clients that may be
> on "
> "remote hosts. Some clients (such as egg and yc-el) require this mode
> even if "
> "they run on the local host."
> msgstr ""
> "Se si sceglie questa opzione il supporto di rete verrà abilitato e il
> server "
> "Canna accetterà connessioni sui socket TCP da client che possono
> risiedere in "
> "host remoti. Taluni client, come per esempio egg e yc-el, richiedono
> questa "
> "modalità anche se vengono eseguiti sull'host locale."

s/Taluni/Alcuni

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:5001
> msgid ""
> "Please enter the names of the hosts allowed to connect to this Canna
> server, "
> "separated by spaces."
> msgstr ""
> "Inserire i nomi, separati da spazi vuoti, degli host che possono
> connettersi a "
> "questo server Canna."

s/ vuoti/