Richiesta di revisione: nss-ldap 0.6.8 (file PO)

[Andrea Zagli]

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../libnss-ldapd.templates:2001
> msgid "LDAP server search base:"
> msgstr "base di ricerca del server LDAP:"

e' giusto senza maiuscola iniziale?

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../libnss-ldapd.templates:3001
> msgid ""
> "If the LDAP database requires a login for normal lookups, enter the
> name of "
> "the account that will be used here. Leave empty otherwise."
> msgstr ""
> "Se il database LDAP richiede l'accesso per le normali ricerche,
> inserire il nome "
> "dell'account che verrà utilizzato per l'accesso. In caso contrario,
> lasciare vuoto."

s/per l'accesso/

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../libnss-ldapd.templates:6001
> msgid ""
> "You are advised to remove the entries if you don't plan on using LDAP
> for "
> "name resolution any more.  Not removing ldap from nsswitch.conf should,
> for "
> "most services, not cause problems, but host name resolution could be "
> "affected in subtle ways."
> msgstr ""
> "Rimuovere le voci solo se si prevede di non utilizzare più LDAP per le
> "
> "risoluzioni dei nomi. Per la maggior parte dei servizi la rimozione di
> LDAP "
> "da nsswitch.conf non dovrebbe causare problemi, ma risoluzione dei nomi
> "
> "host potrebbe essere in qualche modo influenzata."

s/ma risoluzione/ma la risoluzione